Pour se remettre de l'été pourri qu'il a traversé, Petit Malin décide de fêter son anniversaire au bord de la mer. Il invite le gulu à l'accompagner.
Petit Malin reçoit en cadeau un beau bateau gonflable à deux places. Le gulu lui propose de s'occuper de sa mise à l'eau pendant la pause du déjeuner. Quelle nouvelle surprise le gulu réserve-t-il à Petit Malin ?