Persuadés que leur geôlière, Sortiarie, se doute de la présence de Samuel au château, Esther, Isabel et Andrew cherchent à le cacher. Mais la sorcière, qui a plus d'un tour dans son sac, va faire une offre qu'un des prisonniers aura du mal à refuser. Pendant ce temps, Samuel, qui poursuit ses visites dans le passé de ses ancêtres, se retrouve au coeur d'une bataille de la Seconde Guerre mondiale, puis dans un monastère du Moyen Âge où l'attend une rencontre perturbante... En rêve, il finira aussi par découvrir pourquoi il veut tant retrouver Stincilla, qu'il a aimée à la folie en Atlantide.